-
1 каменная кладка каменная стена
-
2 кладка
кладка ж 1. (действие) Legen n 1; Setzen n 1 (печи); Mauern n 1, Mauerung f (стены) 2. (стена) Mauer f c (каменная); Ziegelmauerwerk n 1a (кирпичная) 3. (яиц птицы) Gelege n 1d -
3 кладка
-
4 Bruchsteinmauerwerk
кладка бутовая
Каменная кладка из бутового камня, укладываемого на цементном растворе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кладка бутовая под залив
Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bruchsteinmauerwerk
-
5 Blocksteinmauerwerk
кладка блочная
Каменная кладка из каменных или бетонных блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blocksteinmauerwerk
-
6 Mauerwerk in Bruchsteinbeton
кладка бутобетонная
Каменная кладка из бутового камня и уложенной слоями бетонной смеси, выполняемая в опалубке или траншее с отвесными стенками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauerwerk in Bruchsteinbeton
-
7 Mauerwerk
сущ.1) общ. каменное строение, капитальная стена (в противоположность сборной или пристаиваемой-___-___ КНАУФ), кирпичная кладка, каменная кладка2) тех. каменная стена, кирпичная стена4) стр. возведение стен, кладка5) горн. каменная крепь6) дор. балластировка, забутка, каменное крепление -
8 Ausmauerung
сущ.1) общ. внутренняя кладка, обмуровка, футеровка, кладка2) тех. заполнение (пространства) кладкой, облицовка, облицовка камнем, обмуровывание, укладывание, облицовывание (напр. стены)3) стр. заполнение каменной кладкой, облицовка кладкой, заполнение кладкой, кладка, заполняющая фахверк4) горн. возведение каменной крепи, каменная кладка, каменная крепь, крепление камнем -
9 Bruchsteinmauerwerk
-
10 Mauerung
сущ.1) общ. возведение кирпичной кладки, кирпичная кладка, облицовка, возведение каменной кладки, каменная кладка2) тех. возведение стены, каменная стена, кирпичная стена, производство каменной кладки3) горн. возведение каменной крепи, забутовка, каменная крепь, кирпичная крепь, крепление каменной крепью, крепление камнем, крепление кирпичной крепью4) судостр. обмуровка -
11 Mauern über dem Fundament
сущ.стр. (каменная) кладка выше фундамента, (каменная) надфундаментная (каменная) кладкаУниверсальный немецко-русский словарь > Mauern über dem Fundament
-
12 Mauer
сущ.1) общ. (каменная, кирпичная) ограда, каменная стенка (конный спорт), "стенка" (футбол), (каменная, кирпичная) стена, осторожный игрок, сдержанный игрок2) перен. (надежная) защита, оплот3) тех. каменная стена, кирпичная стена4) стр. (кирпичная или каменная) стена, стена (кирпичная или каменная)5) карт. штукатур6) ж.д. (каменная или кирпичная) стена, плотина из бетонной кладки, плотина из каменной кладки7) гидр. плотина, плотина (из кладки)8) горн. каменная кладка, каменная крепь9) дор. стена10) австр. зодчий, строитель, архитектор -
13 Mauern
сущ.1) общ. облицовка2) стр. (каменная) кладка (процесс), каменная кладка (процесс), возведение стены, производство (каменной) кладки3) горн. кирпичная крепь, крепление каменной крепью, крепление кирпичной крепью4) дор. каменные работы, производство каменной кладки -
14 Steinpackung
сущ.1) стр. каменная наброска, пакеляж, сухая бутовая кладка2) ж.д. сухая забутовка (косогора)3) дор. сухая каменная кладка -
15 Untertagemauerwerk
-
16 mauern
сущ.1) общ. облицовка2) стр. (каменная) кладка (процесс), каменная кладка (процесс), возведение стены, производство (каменной) кладки3) горн. кирпичная крепь, крепление каменной крепью, крепление кирпичной крепью4) дор. каменные работы, производство каменной кладки -
17 Mauerwerk
каменная кладка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
masonry
A construction of stone or similar materials such as concrete or brick. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauerwerk
-
18 Trockenmauerwerk
сущ.1) тех. сухая каменная кладка2) стр. кладка "насухо", сухая кладка, стена из сухой кладки3) сил. кладка, выложенная без раствора -
19 Natursteinmauerwerk
сущ.1) стр. кладка из естественных камней, кладка из природного камня -
20 Quaderverband
См. также в других словарях:
КАМЕННАЯ КЛАДКА — кладка сооружений из природных или искусственных камней. КЛАДКА ИЗ ПРИРОДНЫХ КАМНЕЙ Благодаря красивому чередованию рядов кладки, а также естественной окраске природных камней кладка из таких камней дает архитектору более широкие возможности… … Энциклопедия Кольера
каменная кладка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN masonry A construction of stone or similar materials such as concrete or brick. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
Каменная кладка — Каменщик за работой. Каменная кладка … Википедия
Каменная Кладка — Каменщик за работой. Каменная кладка конструкция, состоящая из камней, уложенных на строительном растворе в определённом порядке. Кладка воспринимает собственную силу тяжести, других конструктивных элементов, опирающихся на кладку, и приложенных … Википедия
каменная кладка в обойме — Кладка, которая имеет охватывающие или вкюченные в расчетное сечение железобетонные элементы, кладка, армированная в вертикальном и/или горизонтальном направлении, при обеспечении совместной работы всех элементов кладки при сопротивлении… … Справочник технического переводчика
армированная каменная кладка — Кладка, содержащая заделываемые в раствор или бетон стержни или сетки таким образом, что все материалы армокаменной конструкции, благодаря их взаимодействию, работают совместно и создают сопротивление различным воздействиям. [Англо русский… … Справочник технического переводчика
неармированная каменная кладка — Кладка без арматуры или с содержанием арматуры менее, чем установленные требования при расчетах армокаменных конструкций [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
предварительно напряженная каменная кладка — Кладка, в которой посредством предварительно напряженной арматуры создаются равномерные внутренние сжимающие напряжения. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
Армированная каменная кладка — – кладка, содержащая заделываемые в раствор или бетон стержни или сетки таким образом, что все материалы армокаменной конструкции, благодаря их взаимодействию, работают совместно и создают сопротивление различным воздействиям. [Англо… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Неармированная каменная кладка — – кладка без арматуры или с содержанием арматуры менее, чем установленные требования при расчетах армокаменных конструкций. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Рубрика термина: Виды кладки … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Предварительно напряженная каменная кладка — – кладка, в которой посредством предварительно напряженной арматуры создаются равномерные внутренние сжимающие напряжения. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Рубрика термина: Виды кладки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов